快速維權(quán)
歐專局于今年7月中旬通過其官方網(wǎng)站發(fā)布第十六版《Euro-PCT 申請指南》（《歐洲專利申請指南》第二部分）的HTML 版本和PDF版本。該指南為有意通過PCT途徑申請歐洲發(fā)明專利的申請人應(yīng)對各程序相關(guān)事宜提供了實用建議。
歐洲專利局（后文將簡稱為“歐專局”）《歐洲專利申請指南》("Guide for applicants")旨在幫助申請人了解歐洲發(fā)明專利授權(quán)程序，并提供如何應(yīng)對程序各階段相關(guān)事宜的實用性建議。該指南一共分為兩個部分。其中第一部分("How to get a European patent, Guide for applicants") 針對的是希望提起歐洲專利直接申請的申請人，而第二部分("Euro-PCT Guide: PCT procedure at the EPO"，也被稱為《Euro-PCT申請指南》) 針對的則是有意通過PCT途徑申請歐洲發(fā)明專利的申請人。
歐專局于2023年7月中旬通過其官方網(wǎng)站發(fā)布通告，《歐洲專利申請指南》第二部分（即《Euro-PCT申請指南》）已經(jīng)更新。我們在此將歐專局更新后的《歐洲專利申請指南》第二部分的《Euro-PCT申請指南》簡要介紹如下：
《Euro-PCT申請指南》（“Euro-PCT Guide: PCT procedure at the EPO”）
此次更新的第十六版（更新至2023年1月）《歐洲專利申請指南》第二部分《Euro-PCT申請指南》概述了涉及到歐專局的PCT程序，其中包括通過PCT程序進(jìn)入歐洲階段（歐專局作為指定局或者選定局）。歐專局《Euro-PCT申請指南》既有別于世界知識產(chǎn)權(quán)組織（World Intellectual Property Organization，簡稱“WIPO"）發(fā)布的PCT申請指南（"WIPO PCT Guide"），也并不會取代世界知識產(chǎn)權(quán)組織的相關(guān)規(guī)定以及歐專局針對具體問題做出的決定和通知。
同時，官方也提醒申請人注意此次發(fā)布的第十六版的《Euro-PCT申請指南》更新截止到2023年1月1日，因此申請人在參考此指南時，應(yīng)特別注意核實相關(guān)的變更程序是否自2023年1月1日起發(fā)生效力。
《Euro-PCT申請指南》的目的在于提供當(dāng)歐專局作為以下單位時應(yīng)注意的問題：
- 受理局（RO）
- 國際檢索單位（ISA）
- 補(bǔ)充國際檢索單位（SISA）
- 國際初步審查單位（IPEA）
- 指定局或選定局（a designated office or elected office）
《Euro-PCT申請指南》包含了開頭和主體兩個部分。開頭部分涵蓋以下內(nèi)容：A為術(shù)語和縮略詞，B以流程圖形式顯示了PCT申請在國際階段和歐洲階段的情況，C則以時間軸形式呈現(xiàn)了通過PCT途徑申請歐洲發(fā)明專利的具體情況。
《Euro-PCT申請指南》的主體部分中，第一章概述和第五章關(guān)于歐專局作為指定局和選定局的程序則與中國申請人關(guān)系緊密。為方便中國申請人及代理人迅速查詢所需信息，現(xiàn)將《Euro-PCT申請指南》主體部分的目錄（尤其是與中國申請人密切相關(guān)的第一章和第五章）翻譯如下：
《Euro-PCT申請指南》主體部分的中英文目錄
第一章 概況 [General overview]
1.1 什么是《Euro-PCT申請指南》？[What is the Euro-PCT Guide?]
1.2 適用的法律是什么？[What is the applicable law?]
1.3 《Euro-PCT申請指南》和其他信息來源 [Euro-PCT Guide and other sources of information]
1.4 PCT和EPC之間的關(guān)系是什么？[What is the relationship between the PCT and the EPC?]
1.5 歐專局在國際階段的角色是什么？[What is the role of the EPO in the international phase?]
1.6 什么是Euro-PCT申請？[What is a Euro-PCT application?]
1.7 歐專局在歐洲階段的角色是什么？[What is the role of the EPO in the European phase?]
1.8 PCT和EPC的締約國 [Contracting states to the PCT and the EPC]
1.9 在國際階段的代理 [Representation in the international phase]
1.10 國際階段的期限計算 [Computation of time limits in the international phase]
1.11 國際階段未能遵守期限的補(bǔ)救 [Excuse of delays in meeting time limits in the international phase]
1.12 外部投訴 [External complaints]
1.13 監(jiān)察員辦公室 [Ombuds Office]
第二章 歐專局作為PCT受理局 [The EPO as a PCT receiving Office]
第三章 歐專局作為國際檢索單位（ISA）和補(bǔ)充國際檢索單位（SISA） [The EPO as an International Searching Authority (ISA) and a Supplementary International Searching Authority (SISA)]
第四章 歐專局作為國際初步審查單位（IPEA）— PCT第二章 [The EPO as an International Preliminary Examining Authority (IPEA) - PCT Chapter II]
第五章 歐專局作為指定局（PCT第一章）或選定局（PCT第二章） [Euro-PCT procedure before the EPO as a designated (PCT Chapter I) or elected (PCT Chapter II) Office]
5.1 概況 [General]
5.2 進(jìn)入歐洲階段需滿足什么條件？[What are the requirements for entry into the European phase?]
5.3 聯(lián)系地址-與申請人以及代理人的聯(lián)系 （表格1200， 第1、2和3部分）[Communication with the applicant – representation - address for correspondence (Form 1200, Sections 1, 2 and 3)]
5.4 歐專局作為指定局或選定局的申請文件（表格1200，第6部分） [Application documents on which the procedure before the EPO as designated/elected Office is based (Form 1200, Section 6)]
5.5 申請文件及其他文件的翻譯（表格1200，第7部分） [Translation of the application documents and other documents (Form 1200, Section 7)]
5.6 生物材料、核苷酸序列和氨基酸序列 [Biological material and nucleotide and amino acid sequences]
5.7 申請費 [Filing fee]
5.8 指定、延伸以及生效 [Designations, extensions and validations]
5.9 補(bǔ)充歐洲檢索 [Supplementary European search]
5.10 審查 [Examination]
5.11 年費及權(quán)利要求費 [Renewal fee and claims fees]
5.12 提交其他文件 [Filing of other documents]
5.13 要求優(yōu)先權(quán) [Priority claim]
5.14 歐專局作為指定局或選定局的檢查及對受理局或國際局錯誤的更正 [Review by the EPO as designated/elected Office and rectification of errors made by the receiving Office or by the IB]
5.15 缺乏單一性 [Lack of unity]
5.16 歐專局對Euro-PCT申請的公開 [Publication of the Euro-PCT application by the EPO]
5.17 現(xiàn)有技術(shù) [State of the art]
5.18 分案申請 [Divisional applications]
5.19 繼續(xù)處理程序與權(quán)利恢復(fù)程序 [Further processing and re-establishment of rights]
值得一提的是，相較于第十五版《Euro-PCT申請指南》，第十六版《Euro-PCT申請指南》的第一章節(jié)中新增了第1.13節(jié)“監(jiān)察員辦公室（Ombuds Office）”。其中提到，任何在與歐洲專利局打交道時遇到困難以及已用盡常規(guī)渠道解決這些困難的人都可以使用歐洲專利局的監(jiān)察員辦公室服務(wù)。監(jiān)察員辦公室充當(dāng)這些特殊事項的協(xié)調(diào)人，并幫助在非正式、保密和中立的環(huán)境中使其重回正軌。相關(guān)內(nèi)容可以在以下鏈接中查詢：epo.org/about-us/services-and-activities/ombuds-office.html
第十六版《Euro-PCT申請指南》（更新至2023年1月1日）已在歐專局官網(wǎng)上發(fā)布，讀者可以在線閱讀HTML版本，也可下載PDF版本至本地電腦保存和閱讀（可全文檢索）。
來源：華孫歐洲知識產(chǎn)權(quán)網(wǎng)
供稿：國家海外知識產(chǎn)權(quán)糾紛應(yīng)對指導(dǎo)武漢分中心
